„genauso“: Adverb genausoAdverb | adverbe adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tout aussi bien... je pense tout à fait... genauso → bkz „ebenso“ genauso → bkz „ebenso“ Örnekler genauso gut tout aussi bien tout autant genauso gut das ist genauso richtig, gut (wie …) c’est tout aussi juste, bien (que …) das ist genauso richtig, gut (wie …) ich denke genauso je pense tout à fait, exactement la même chose je pense exactement pareil ich denke genauso
„Ja“: Neutrum JaNeutrum | neutre n <Jas̸; Jas̸> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) oui ouiMaskulinum | masculin m Ja Ja Örnekler das Ja le oui das Ja mit Ja antworten répondre affirmativement mit Ja antworten zu etwas Ja sagen consentir àetwas | quelque chose qc zu etwas Ja sagen mit Ja stimmen voter pour mit Ja stimmen Ja sagen zustimmend dire oui Ja sagen zustimmend Ja sagen hypothetisch dire que oui Ja sagen hypothetisch nicht Ja und nicht Nein sagen ne dire ni oui ni non nicht Ja und nicht Nein sagen mit einem lauten Ja par un oui bien proféré mit einem lauten Ja Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„ja“: Adverb | Konjunktion ja [jaː]Adverb | adverbe adv &Konjunktion | conjonction konj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) oui Başka örnek... oui ja als Antwort ja als Antwort Örnekler ja gewiss! bien sûr! ja gewiss! ja freilich! mais certainement! ja freilich! ja doch! , aber ja! mais oui! ja doch! , aber ja! ja doch! widersprechend auch | aussia. mais si! ja doch! widersprechend ich glaube ja je crois que oui ich glaube ja wenn ja(, dann) si oui wenn ja(, dann) Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler du weißt ja feststellend tu sais bien du weißt ja feststellend das ist ja furchtbar mais c’est terrible das ist ja furchtbar da istoder | ou od kommt er ja! mais le voilà! da istoder | ou od kommt er ja! das ist ja eine schöne Geschichte! ironisch | ironiqueiron en voilà une belle histoire! das ist ja eine schöne Geschichte! ironisch | ironiqueiron Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler ja sogar verstärkend et même voire (même) ja sogar verstärkend Hunderte, ja Tausende des centaines, même des milliers des centaines, que dis-je, des milliers Hunderte, ja Tausende tu das ja nicht! ne fais surtout pas cela! tu das ja nicht! Örnekler ja, wer kommt denn da! einleitend tiens, qui est-ce qui arrive là! ja, wer kommt denn da! einleitend ja, da fällt mir noch ein, dass… ah oui, il me vient encore à l’idée que … mais j’y pense, … ja, da fällt mir noch ein, dass… ja, weißt du denn nicht, dass …? mais tu ne sais donc pas que …? ja, weißt du denn nicht, dass …? Örnekler ach ja? fragend ah bon? ach ja? fragend du kommst mit, ja? tu viens, oui? du kommst mit, ja? „ja“: Interjektion, Ausruf ja [jaː]Interjektion, Ausruf | interjection int Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) eh bien tant pis! bof mais sapristi! Örnekler na ja zögernd eh bien na ja zögernd na ja bedauernd tant pis! na ja bedauernd na ja zweifelnd, nicht überzeugt umgangssprachlich | familierumg bof na ja zweifelnd, nicht überzeugt umgangssprachlich | familierumg ja zum Donnerwetter! umgangssprachlich | familierumg mais sapristi! ja zum Donnerwetter! umgangssprachlich | familierumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„allerhand“: Adjektiv allerhandAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) pas mal de, pas mal de choses toutes sortes de pas mal de allerhand (≈ viel) allerhand (≈ viel) pas mal de choses allerhand alleinstehend allerhand alleinstehend Örnekler das ist dochoder | ou od ja allerhand! umgangssprachlich | familierumg c’est un peu raide! umgangssprachlich | familierumg das ist dochoder | ou od ja allerhand! umgangssprachlich | familierumg das ist dochoder | ou od ja allerhand! c’est trop fort! das ist dochoder | ou od ja allerhand! toutes sortes de allerhand (≈ vielerlei) allerhand (≈ vielerlei)
„stockblind“: Adjektiv stockblindAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) complètement aveugle complètement aveugle stockblind stockblind Örnekler du bist ja stockblind! tu n’y vois rien du tout! du bist ja stockblind! du bist ja stockblind! umgangssprachlich | familierumg tu es bigleux! du bist ja stockblind! umgangssprachlich | familierumg
„Trauerspiel“: Neutrum TrauerspielNeutrum | neutre n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tragédie tragédieFemininum | féminin f Trauerspiel Trauerspiel Örnekler das ist ja ein Trauerspiel! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig c’est lamentable! das ist ja ein Trauerspiel! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
„reizend“: als Adjektiv gebraucht reizendals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ravissant, séduisant, charmant, mignon ravissant reizend (≈ anziehend) reizend (≈ anziehend) séduisant reizend reizend charmant reizend reizend mignon reizend (≈ goldig) reizend (≈ goldig) Örnekler das ist ja reizend! ironisch | ironiqueiron c’est charmant! das ist ja reizend! ironisch | ironiqueiron
„Irrsinn“: Maskulinum IrrsinnMaskulinum | masculin m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) folie folieFemininum | féminin f Irrsinn Irrsinn Örnekler das ist ja Irrsinn! umgangssprachlich | familierumg c’est de la folie! das ist ja Irrsinn! umgangssprachlich | familierumg
„sogar“: Adverb sogarAdverb | adverbe adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) même même sogar sogar Örnekler ja sogar même … et qui plus est ja sogar
„Pustekuchen“: Maskulinum PustekuchenMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tintin! Örnekler (ja) Pustekuchen! umgangssprachlich | familierumg tintin! (ja) Pustekuchen! umgangssprachlich | familierumg